Manager Warren Cromartie (left, center), and members of the Japan Samurai Bears huddle at their Media and Kids Day at Cheviot Recreation Center, 2005Manager Warren Cromartie (left, center), and members of the Japan Samurai Bears huddle at their Media and Kids Day at Cheviot Recreation Center, 2005
Los Angeles, California
Photograph by Christian Petersen
Courtesy of Getty Images
チェビオ・レクリエーション・センターで開催された
メディア・アンド・キッズ・デーで、日本のサムライ ・ベアーズの選手たちと円陣を組むウォーレン・クロマティ監督（左、中央）、2005年
カリフォルニア州、ロサンゼルス
撮影: Christian Petersen
写真提供: Getty Images
Warren Cromartie signed with the Yomiuri Giants in 1983, becoming the first American player still in his prime to join a Japanese team. In 1989, Cromartie was named MVP of the Central League and led the Giants to the Japan Series championship. Following his retirement, Cromartie stayed active in organized baseball, managing the Japan Samurai Bears, an all-Japanese team in the U.S. Golden Baseball League.
ウォーレン・クロマティは、1983年に読売ジャイアンツに入団し、まだ全盛期のうちに日本のチームに入団した最初のアメリカ人選手となりました。1989年にクロマティはセ・リーグの最優秀選手となり、ジャイアンツを日本シリーズの優勝へと導きました。クロマティは引退後も、アメリカのゴールデン・ベースボール・リーグに加盟していた日本人のみのチーム、サムライ・ベアーズの監督として、プロ野球界での活動を続けました。