Each dubbed the 1961 “Home Run King” in his country, Roger Maris and Shigeo Nagashima were revered, record-setting players on the New York Yankees and Yomiuri Giants, respectively. A decade later, Hank Aaron and Sadaharu Oh claimed the title and became life-long friends. In 1977, Oh hit his 756^th home run, surpassing Aaron’s record, on his way to become the first – and still the only – professional baseball player to reach 800 home runs.

ロジャー・マリスと長嶋茂雄は、それぞれの国で1961年の「本塁打王」となり、ニューヨーク・ヤンキースと読売ジャイアンツで、それぞれ尊敬され、記録に残る選手として活躍しました。10年後、ハンク・アーロンと王貞治が同じタイトルを手にし、生涯の友となりました。王は1977年に756本目のホームランを打ち、アーロンの記録を抜いて、初めて800号ホームランの記録を達成しました。現在でも、この記録を達成した唯一のプロ野球選手です。