Willie Mays signed with the New York Giants in 1950, seven years before the team relocated to San Francisco. Considered one of the greatest all-around baseball players, the “Say Hey Kid” is seen here with visiting members of the Japan High School All-Star team. The next year, Mays traveled to Japan on a Giants tour, during which he was gifted a Nissan Datsun Bluebird and a Kobe bull.

ウィリー・メイズは、1950年にニューヨーク ・ジャイアンツに入団しました。チームがサンフランシスコに移る7年前のことです。この写真には、日本高校野球オールスター・チームの訪問メンバーと“セイ・ヘイ・キッド” （メイズのニックネーム）が一緒に写っています。メイズは最も優れたオールラウンダーの一人として評価されていました。翌年メイズはジャイアンツの遠征で日本を訪れ、日産のダットサン ・ブルーバードと神戸牛を贈られました。