Brooklyn Dodgers at the Hiroshima Peace Memorial, 1956
Hiroshima
Photograph by Yomiuri Shimbun
Courtesy of the National Baseball Hall of Fame and Museum
広島平和記念公園を訪問するブルックリン・ドジャース、 1956年
広島
撮影: 読売新聞
写真提供: アメリカ野球殿堂博物館
Yomiuri Shimbun founder and Tokyo Giants owner Matsutaro Shoriki invited the Brooklyn Dodgers to Japan in 1956. To arrange the tour, sportswriter Sotaro Suzuki traveled to New York to meet with Dodgers owner Walter O’Malley. In addition to playing baseball, the Dodgers visited the Hiroshima Peace Memorial, and later presented a plaque in memory of those who perished in the 1945 Hiroshima and Nagasaki attacks.
読売新聞社社主で、東京ジャイアンツのオーナーである正力松太郎(しょうりき まつたろう)が、1956年にブルックリン・ドジャースを日本に招待しました。この遠征の準備のため、スポーツライターの鈴木惣太郎(すずき そうたろう)がニューヨークに行き、ドジャースのオーナーのウォルター・オマリーと会いました。ドジャースは野球の試合をするだけでなく、広島平和記念公園を訪れ、後に1945年の広島と長崎の攻撃で亡くなった方々を追悼して記念のプレートを贈呈しました。