Lefty O’Doul makes a pinch hit against the Tokyo Giants, 1949
Tokyo
Photograph by Charles Rosecrans
Courtesy of the San Francisco Public Library
東京ジャイアンツとの試合で代打に立つレフティー ・オドゥール、1949年
東京
撮影: Charles Rosecrans
写真提供: サンフランシスコ公共図書館
As the first post-war peacetime cultural exchange between the United States and Japan, the eleven-game San Francisco Seals tour attracted more than 500,000 Japanese spectators in Tokyo, Nagoya, and Osaka. After a twelve-year hiatus from Japan, Lefty O’Doul was immensely popular in his return as the tour manager, even playing in a few games to please the crowds.
戦後初の日米間の平時文化交流として、サンフランシスコ・ シールズが日本へ遠征し、11試合が行われました。東京、名古屋、大阪で50万人以上の日本人の観客を集めました。12年間の空白の後、遠征チームの監督として再来日したレフティー・ オドゥールは、絶大な人気を集め、観客を喜ばせるために選手としてもいくつかの試合に出場しました。