Ichiko baseball team practices baseball after school, ca. 1898Ichiko baseball team practices baseball after school, ca. 1898
Tokyo
Courtesy of the Japanese Baseball Hall of Fame
第一高等学校（一高）野球チームの放課後の練習、
1898年ごろ
東京
写真提供: 日本野球殿堂博物館
The all-foreign Yokohama Cricket and Athletic Club rejected a challenge from Ichiban Kõkõ, or Ichiko, in 1891. Ichiko trained intensely over several years, and in 1896 the Yokohama team accepted their challenge. Ichiko won 29-4. In their third rematch, Yokohama defeated Ichiko only after recruiting American players from U.S. Navy ships docked in the harbor.
全員外国人の横浜クリケット・アスレチッククラブは、当初第一高等学校（一高）の挑戦を断っていました。そこで一高は何年間も懸命にトレーニングをし、やっと1896年に横浜のチームに挑戦を受けてもらえることになりました。一高は29－４で勝ちました。３回目の試合で横浜のチームは、港に停泊中のアメリカ海軍の船からアメリカ人プレーヤーを助っ人に頼んでようやく勝つことができました。