Babe Ruth receives a hero’s welcome to Japan, 1934
Tokyo
Courtesy of AP Photo
オール・アメリカン・チームのメンバーが明治神宮を訪問、1934年
東京、渋谷
写真提供: ベーブルース・セントラル
The 1934 All-American team, which included Babe Ruth and Lou Gehrig, played against top Japanese players. Matsutaro Shoriki, owner of the Yomiuri Shimbun, organized the tour and is credited with introducing professional baseball to Japan. While many Japanese were thrilled to welcome baseball’s greatest, some were angered when Shoriki brought foreigners to sacred sites, such as the Meiji Shrine.
ベーブ・ルースやルー・ ゲーリックを含む、1934年のオール・アメリカン(全米)チームは、日本のトップ選手たちと試合をしました。読売新聞社社主の正力松太郎(しょうりき まつたろう)がこの遠征を企画し、日本にプロ野球を紹介したとして評価されました。多くの日本人は偉大な野球選手たちを大いに歓迎しましたが、中には、正力が明治神宮のような神聖な場所に外国人を連れて行ったことに憤慨した人たちもいました。