Chicago White Sox and New York Giants with Keio University players, 1914Chicago White Sox and New York Giants with Keio University players, 1914
Tokyo
Courtesy of the Library of Congress
シカゴ・ホワイトソックス、およびニューヨーク・ジャイアンツ と慶応大学の選手たち、1914年
東京
写真提供: 米国議会図書館
Keio University baseball team in front of the Northern Pacific Hotel, 1928Keio University baseball team in front of the Northern Pacific Hotel, 1928
Seattle, Washington
Photograph by Jackson Studio
Courtesy of the Wing Luke Museum
慶応大学野球チーム、ノーザン・パシフィック・ホテル前にて、1928年
ワシントン州、シアトル
撮影: Jackson Studio
写真提供: ウィング・ルーク博物館
Charles Comiskey and John McGraw of the Chicago White Sox and New York Giants, respectively, organized a Major League world tour to nine countries. With no professional league of its own at the time, Japan had its best players, including star pitcher Kazuma Sugase, join the Keio University team for the series. In 1928, the Keio club visited Seattle to play against colleges and Nisei teams, such as the Seattle Asahi.
シカゴ・ホワイトソックスのチャールズ ・コミスキー（Charles Comiskey）とニューヨーク・ジャイアンツのジョン・マグロウ（John McGraw）が９カ国を巡るメージャーリーグ・ワールドツアーを企画しました。当時日本にはプロ野球リーグは存在しなかったため、このシリーズではスター投手の菅瀬一馬（すがせ かずま）投手などのベストプレーヤーが、慶応大学チームに加わりました。1928年に慶応チームはシアトルを訪問し、大学のチームやシアトル朝日などの日系二世チームと試合を行いました。