President Ronald Reagan was the first U.S. president to visit China after the two nations re-established relations in 1979. His six-day state visit was very high profile: around 600 journalists accompanied the president during his trip. President Reagan spoke of the need for “mutual respect and mutual benefit” between the two countries and made it a goal of his trip to improve diplomatic relations.
罗纳德·里根总统是1979年两国建交后首位访华的美国总统。他为期六天的国事访问备受关注:在访问期间,约有600名记者陪同总统。里根总统提出两国需要“相互尊重、互惠互利”,并致力于通过此次访问改善两国外交关系。
President Ronald Reagan and First Lady Nancy Reagan stand with the Terracotta Warriors, 1984
Xi’an, Shaanxi
Courtesy Ronald Reagan Library
罗纳德·里根总统和第一夫人南希·里根与兵马俑合影,1984年
陕西西安
罗纳德·里根图书馆友情提供
President Ronald Reagan and First Lady Nancy Reagan stand with the Terracotta Warriors, 1984